Le certificat est pour une chaudière principale ARRIÈRE gauche,

qui a été délivré par "American", Bureau de l'expédition le 21 novembre 1959,

pendant l'inspection aux Chantiers de l'Atlantique de Saint NAZAIRE.

Le certificat a été signé dans le bureau du capitaine du S/S France et signé par l'arpenteur J. Philippot.